Posso atualizar o vencimento de um boleto vencido?

Não é possível atualizar a data de vencimento, neste caso será necessário você emitir um novo boleto com a data atualizada.
Se você recebeu um boleto emitido por algum parceiro da PagueVeloz, é necessário entrar em contato com o estabelecimento emissor para solicitar uma nova emissão.